1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 25 000 2 00:00:02,000 --> 00:00:08,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 3 00:01:18,800 --> 00:01:21,300 - Кой беше този по телефона? - А? 4 00:01:21,400 --> 00:01:24,400 Беше някакъв човек от читалището. 5 00:01:24,500 --> 00:01:27,700 Той иска да вземе няколко треньора за детската футболна лига. 6 00:01:27,700 --> 00:01:29,100 ще го направиш ли 7 00:01:29,200 --> 00:01:32,300 Може би следващата година, ако малко се успокоят нещата в работата. 8 00:01:32,400 --> 00:01:34,200 Това каза миналата година. 9 00:01:40,400 --> 00:01:42,500 Искаш ли да намажеш гърба ми с лосион? 10 00:01:42,600 --> 00:01:47,800 Може би по-късно. Не искам да получавам всички тези хартии са мазни. 11 00:01:51,200 --> 00:01:53,200 Алън, трябва да сме последователни. 12 00:01:53,300 --> 00:01:56,300 Последователни приближения към целта, помниш ли? 13 00:01:56,400 --> 00:01:58,600 Господи, този език просто ме възбужда. 14 00:01:58,700 --> 00:02:01,700 Добре, ако не искате да го правите, не е нужно. 15 00:02:01,800 --> 00:02:04,700 Аз го правя. Искам да го направя. Това е просто тази книга. 16 00:02:04,700 --> 00:02:07,500 Знаеш ли, това унищожава цялата спонтанност. 17 00:02:07,500 --> 00:02:10,400 Въпросът е да си върнем спонтанността. 18 00:02:10,500 --> 00:02:13,500 Очевидно още не сме стигнали. 19 00:02:16,300 --> 00:02:18,000 виж, 20 00:02:18,100 --> 00:02:20,100 Искам това толкова, колкото и ти. 21 00:02:21,200 --> 00:02:23,300 Искам да си върна нещата. 22 00:02:23,300 --> 00:02:26,400 Не, не искам да си връщам нещата. Искам да го направя по-добър. 23 00:02:26,500 --> 00:02:28,500 По-добре, отколкото някога е било. 24 00:02:32,200 --> 00:02:33,700 така... 25 00:02:34,900 --> 00:02:36,100 ...хайде да се захващаме за работа. 26 00:02:37,600 --> 00:02:39,600 Извинете, откъде го взехте? 27 00:02:39,700 --> 00:02:41,500 Този човек, с когото работя в музея. 28 00:02:43,200 --> 00:02:46,300 - Не са ни убивали с камъни от колежа. - Мм-хм. 29 00:02:47,500 --> 00:02:50,000 И това беше най-добрият секс, който някога сме правили. 30 00:02:50,100 --> 00:02:53,000 - Ами децата? - Спят дълбоко. 31 00:03:00,800 --> 00:03:01,800 (телефонът звъни) 32 00:03:01,900 --> 00:03:04,000 Не отговаряй на това. 33 00:03:05,600 --> 00:03:07,600 Може да е сутрешната ми среща. 34 00:03:13,700 --> 00:03:14,700 здравей 35 00:03:16,600 --> 00:03:19,300 О, разбира се. дръж се 36 00:03:19,400 --> 00:03:22,400 За теб е. Искаш ли да взема съобщение? 37 00:03:22,400 --> 00:03:23,900 По-добре да видя кой е. 38 00:03:25,100 --> 00:03:26,100 Ето я. 39 00:03:29,200 --> 00:03:31,000 здравей 40 00:03:31,000 --> 00:03:32,900 О, здравей. 41 00:03:33,000 --> 00:03:34,700 о, не това е добре 42 00:03:35,800 --> 00:03:37,400 Да, имам ключовете. защо 43 00:03:42,800 --> 00:03:46,200 Марни, знаеш ли, със сигурност ще ни липсваш. 44 00:03:46,300 --> 00:03:47,800 - Ето го. - И така, Алън... 45 00:03:48,600 --> 00:03:53,000 Марни и аз просто пресмятахме шансовете ти да ме победиш от този слот за VP. 46 00:03:53,100 --> 00:03:57,300 - Какво мислиш? Тънък или никакъв? - С твоята топлина и чар, никакви. 47 00:03:57,400 --> 00:04:01,100 Да, да не говорим за тримесечието, което току-що получих 48 00:04:01,100 --> 00:04:03,200 Крайният ред казва всичко, приятел. 49 00:04:05,600 --> 00:04:07,600 О, извинете ме. 50 00:04:09,200 --> 00:04:11,200 Боже, Нийл ще ми липсва. 51 00:04:13,800 --> 00:04:16,500 наистина ще ми липсваш 52 00:04:22,400 --> 00:04:25,300 Не точно това имах предвид. Искам да кажа, хм... 53 00:04:25,400 --> 00:04:28,000 Имате грешно впечатление. 54 00:04:29,700 --> 00:04:30,900 слушай 55 00:04:31,000 --> 00:04:33,300 Уенди и аз сме женени от 12 години. 56 00:04:33,400 --> 00:04:35,300 Цяла седмица флиртуваш с мен. 57 00:04:35,400 --> 00:04:37,400 Не е точно така. 58 00:04:37,500 --> 00:04:41,100 Намирам те за много привлекателна. 59 00:04:41,200 --> 00:04:44,700 И така, искаш ли да се прибереш с мен? 60 00:05:08,500 --> 00:05:09,700 Хей, събуди се. 61 00:05:09,800 --> 00:05:10,900 хей 62 00:05:11,000 --> 00:05:12,500 - В къщи си. - да 63 00:05:12,600 --> 00:05:14,600 - Колко е часът? - Късно е. 64 00:05:17,300 --> 00:05:19,300 - Трябва да поговорим. - Какво не е наред? 65 00:05:22,400 --> 00:05:23,900 Излъгах те. 66 00:05:24,000 --> 00:05:26,100 Нямаше делова вечеря. 67 00:05:29,900 --> 00:05:33,600 Помните тази температура Говорех ти за Марни? 68 00:05:33,700 --> 00:05:37,000 - Заместник на Верна. - Тази вечер бях в апартамента й. 69 00:05:43,700 --> 00:05:45,500 Просто ми кажи. 70 00:05:45,500 --> 00:05:47,600 Сякаш бях някой друг. 71 00:05:51,600 --> 00:05:53,700 Тя ме целуна. 72 00:05:53,800 --> 00:05:56,100 Целунахме се. 73 00:05:56,200 --> 00:05:59,100 Беше прекрасно. Ще излъжа, ако кажа, че не е така. 74 00:06:02,700 --> 00:06:05,100 Тогава всичко просто ме удари. 75 00:06:05,200 --> 00:06:11,200 Беше като теб, Брук и Даниел и къщата и... целият ни живот заедно... 76 00:06:11,200 --> 00:06:13,600 Сякаш всички бяхте в стаята с мен. 77 00:06:15,200 --> 00:06:17,400 И ти ме накара да осъзная какво правя. 78 00:06:23,400 --> 00:06:24,400 аз си тръгнах. 79 00:06:26,000 --> 00:06:28,000 Току-що обикалях наоколо. 80 00:06:30,500 --> 00:06:32,600 виж... 81 00:06:32,700 --> 00:06:37,300 Искам да кажа, че нашият брак означава повече за мен отколкото някога съм мислил. 82 00:06:37,400 --> 00:06:39,900 Това е всичко и трябва да направим нещо. 83 00:06:40,000 --> 00:06:43,100 Трябва да... Всичко. Трябва да го поправим. 84 00:06:45,100 --> 00:06:48,400 не искам да те загубя, и не искам да загубя децата. 85 00:06:54,200 --> 00:06:56,200 Не можех да се справя с това. 86 00:07:12,500 --> 00:07:14,500 Не си сам в това, знаеш. 87 00:07:18,100 --> 00:07:20,100 какво искаш да кажеш 88 00:07:26,100 --> 00:07:30,800 Спомнете си Къщата за палачинки къде водихме децата миналото лято? 89 00:07:30,900 --> 00:07:32,900 Сервитьорът там - Райън. 90 00:07:34,000 --> 00:07:37,600 - Пясъчна коса, средата на двайсетте. - Какво, имала си връзка с него? 91 00:07:37,700 --> 00:07:39,700 не... 92 00:07:41,300 --> 00:07:43,900 ... но се замислих. 93 00:07:44,000 --> 00:07:46,200 много. 94 00:07:46,300 --> 00:07:48,200 Винаги когато съм правил любов с теб, 95 00:07:48,200 --> 00:07:50,300 Фантазирах си за него. 96 00:07:53,300 --> 00:07:56,000 наистина ли 97 00:07:56,000 --> 00:07:57,600 И двата пъти? 98 00:07:57,700 --> 00:07:59,800 Не е смешно, Алън. 99 00:07:59,800 --> 00:08:01,900 аз знам 100 00:08:03,100 --> 00:08:04,100 о 101 00:08:05,600 --> 00:08:08,400 - Знам. - Започнах да ходя сам на обяд там 102 00:08:08,500 --> 00:08:10,600 защото го исках само за себе си. 103 00:08:12,300 --> 00:08:14,400 Така не трябва да бъде. 104 00:08:15,400 --> 00:08:18,700 Не искам части от живота си което не мога да споделя с вас. 105 00:08:41,300 --> 00:08:44,500 - Мислите ли, че колата ще се оправи? - Ще се оправи. не се притеснявай 106 00:08:44,600 --> 00:08:46,600 Не сме били тук от толкова време. 107 00:08:50,400 --> 00:08:53,100 Имаме време за убиване преди да вземем децата. 108 00:08:53,200 --> 00:08:54,900 Мислех, че ще е забавно. 109 00:08:55,000 --> 00:08:58,200 Трябва да намерим магазин за втора употреба и купете костюм на децата. 110 00:08:58,200 --> 00:09:00,300 Ах, какъв късмет! 111 00:09:00,400 --> 00:09:02,400 - Костюми. - да! 112 00:09:02,500 --> 00:09:05,300 Не точно това имах предвид. 113 00:09:05,400 --> 00:09:08,700 Хайде, рискувай. Живей опасно. 114 00:09:16,500 --> 00:09:18,200 мед. 115 00:09:18,300 --> 00:09:20,900 Какво от това? Тя не е имала две деца. 116 00:09:26,200 --> 00:09:28,200 Какво мислите, че е това? 117 00:09:30,300 --> 00:09:34,200 Супер V-19 Auto-flagellator, гарантирано ще ви даде години 118 00:09:34,300 --> 00:09:36,700 и години на еротично удоволствие. 119 00:09:36,800 --> 00:09:37,700 (крещи) 120 00:09:43,100 --> 00:09:44,900 добре да вървим 121 00:09:45,000 --> 00:09:47,000 благодаря 122 00:09:47,100 --> 00:09:48,700 - благодаря - Какво си купи? 123 00:09:50,700 --> 00:09:53,500 Списание за суингъри? майтапиш ли се 124 00:09:53,500 --> 00:09:56,800 Всички те са нормални хора. Те не са професионалисти. Те са като нас. 125 00:09:56,900 --> 00:10:01,600 - Можете ли да си представите да привличате напълно непознати? - Прав си. 126 00:10:01,700 --> 00:10:04,500 - Ще го взема обратно. - Хм...чакай. 127 00:10:06,400 --> 00:10:08,000 Не можеше да навреди да погледна. 128 00:10:08,100 --> 00:10:09,100 (Звънец звъни) 129 00:10:11,400 --> 00:10:12,800 АЛАН: Хайде. Даниел. 130 00:10:12,900 --> 00:10:16,900 хайде Знаеш това нещо за което говорихме преди? Скрил ли си го? 131 00:10:17,000 --> 00:10:19,800 - Направих. не се притеснявай - Подаръкът ми за рождения ден ли е? 132 00:10:19,900 --> 00:10:23,100 Знаеш ли...не говорех сериозно. 133 00:10:23,200 --> 00:10:26,300 трябва да призная обаче, това е интригуваща мисъл. 134 00:10:26,400 --> 00:10:28,900 Защото след две седмици имам рожден ден, нали знаеш. 135 00:10:29,000 --> 00:10:32,100 О? това факт ли е О, съвсем забравих. 136 00:10:35,600 --> 00:10:37,700 (кикотене) 137 00:10:38,700 --> 00:10:42,200 Хайде, стигнахме до Ts. Нямаме нито една перспектива. 138 00:10:42,300 --> 00:10:43,800 продължавай 139 00:10:45,300 --> 00:10:47,300 Семейство Травис. 140 00:10:47,400 --> 00:10:50,700 Бил винаги те съблича мислено на тенис корта. 141 00:10:52,200 --> 00:10:53,300 Прекалено много ги харесвам. 142 00:10:53,300 --> 00:10:57,000 - Не искам да рискувам приятелството. - Искаш ли да го направим с хора, които мразим? 143 00:10:57,100 --> 00:10:59,900 Как бих могъл да се изправя пред нея на работа на следващия ден? 144 00:10:59,900 --> 00:11:03,000 лесно. Ти просто казваш "Здравей, Беки, 145 00:11:03,100 --> 00:11:05,500 ти беше невероятна снощи!" 146 00:11:07,800 --> 00:11:09,700 продължавай 147 00:11:09,800 --> 00:11:12,100 добре не 148 00:11:12,200 --> 00:11:15,300 О, Уейкфийлдс. 149 00:11:21,800 --> 00:11:24,500 майтапиш се! Това ли са всички? 150 00:11:24,500 --> 00:11:27,700 Това са всички. Имах здрав разум да изоставя членовете на семейството 151 00:11:27,800 --> 00:11:31,000 и Брадли, с печелившата личност на Нийл. 152 00:11:31,100 --> 00:11:35,600 Вие двамата се състезавате в достатъчно области вече достатъчно. 153 00:11:35,600 --> 00:11:37,300 Е, това е тогава. 154 00:11:37,400 --> 00:11:42,800 Не познаваме нито един човек, с когото да го направим, и е твърде страшно да звъниш на непознати. 155 00:11:42,900 --> 00:11:47,100 Е, все пак беше забавно да си фантазирам. 156 00:11:47,200 --> 00:11:49,500 (кикот) 157 00:11:49,600 --> 00:11:51,000 нали знаеш... 158 00:11:52,100 --> 00:11:54,700 ...бихме могли да направим наша собствена реклама. Хм? 159 00:11:54,800 --> 00:11:58,900 Щяхме да имаме пълен контрол. Можем да вземем пощенска кутия и можем да прегледаме цялата поща. 160 00:12:00,000 --> 00:12:02,100 Не може да си сериозен. 161 00:12:02,200 --> 00:12:03,800 Бих могъл да бъда. 162 00:12:03,900 --> 00:12:06,000 Ако сте. 163 00:12:17,900 --> 00:12:20,400 не, не Не използваме снимка в тази реклама. 164 00:12:20,500 --> 00:12:22,600 Да, но в крайна сметка ще ни трябва един. 165 00:12:26,300 --> 00:12:27,300 ха! 166 00:12:27,400 --> 00:12:29,300 този. 167 00:12:29,400 --> 00:12:32,900 - Не можа ли да намериш без децата? - Просто ще ги изрежем. 168 00:12:33,000 --> 00:12:35,500 Просто така? 169 00:12:37,900 --> 00:12:39,300 Просто така. 170 00:12:39,400 --> 00:12:43,200 добре Какво ще кажете за това? 171 00:12:43,300 --> 00:12:46,500 Любопитно, но жълто? Ние също. 172 00:12:46,500 --> 00:12:52,800 - Щастливи, но неспокойни жители на предградията... - ...търсете двойни искри, за да запалите отново пламъка. 173 00:12:54,300 --> 00:12:59,000 Мръсни умове, щателно чисти тела. Очаквайте същото и с вас или не. 174 00:12:59,100 --> 00:13:02,400 - Какво мислиш? - Звучат перфектно. 175 00:13:38,000 --> 00:13:42,100 - Проверявате ли децата? - Добре са. Все още пиша домашното. 176 00:13:42,200 --> 00:13:44,500 Нещо интересно още? 177 00:13:44,600 --> 00:13:46,600 Това са отхвърлените. 178 00:13:48,500 --> 00:13:50,600 какво е това 179 00:13:50,600 --> 00:13:53,600 Това е моята гумена тапа. о! 180 00:13:53,700 --> 00:13:55,400 Това също го уби за мен. 181 00:13:56,800 --> 00:13:59,300 - Ами тези двамата? Страхотни са. - Те са. 182 00:14:00,200 --> 00:14:01,600 И двамата са мъже. 183 00:14:01,700 --> 00:14:05,000 - Исусе! - О, това е сладко. 184 00:14:08,600 --> 00:14:12,800 Съжалявам за поздравите извън сезона, но току-що сме излезли от центрофуги. 185 00:14:12,900 --> 00:14:16,500 Вие двамата звучите просто прекрасно. Изпратете ни снимка, обадете ни се. 186 00:14:16,600 --> 00:14:20,000 Нека проучим възможностите. Любов и целувки, Джак и Луиз. 187 00:14:22,600 --> 00:14:23,600 Пазител. 188 00:14:52,000 --> 00:14:54,400 - Здравей, кой се обажда? - Здравей, това е Алън. 189 00:14:57,400 --> 00:14:59,500 - Това е Алън. - Това е Джак. 190 00:14:59,500 --> 00:15:01,600 Това е Джак. 191 00:15:03,300 --> 00:15:06,500 Здравей, виж, не съм сигурен ако трябва да използваме фамилни имена. 192 00:15:06,600 --> 00:15:08,900 С каквото и да се чувстваш комфортно, Ал. 193 00:15:11,200 --> 00:15:13,500 - Получихте ли снимката? - Да, направихме. 194 00:15:13,600 --> 00:15:17,800 И, за да бъда напълно честен, Отдавна не съм виждал Луиз толкова развълнувана. 195 00:15:17,900 --> 00:15:19,900 Добре е, че не съм ревнив тип. 196 00:15:20,000 --> 00:15:26,000 Слушай, Уенди и аз, никога не сме правили нещо подобно преди. 197 00:15:26,000 --> 00:15:28,200 Предполагам, че имате. 198 00:15:28,200 --> 00:15:30,500 Само няколко пъти. 199 00:15:30,600 --> 00:15:33,800 Така че утре вечер ще бъде ли добре за вас? 200 00:15:33,900 --> 00:15:35,000 утре? 201 00:15:35,000 --> 00:15:37,600 Нийл Брадли вече направи своята презентация. 202 00:15:39,200 --> 00:15:41,500 Клиентът си гледа часовника. 203 00:15:41,600 --> 00:15:45,500 - Говоря с клиент. - Това Пол МакГрю ли е? 204 00:15:45,600 --> 00:15:47,400 не 205 00:15:47,500 --> 00:15:49,900 Как успяваш да намериш нещо в тази бъркотия? 206 00:15:51,400 --> 00:15:54,000 И така, кой е Нийл Брадли? 207 00:15:54,100 --> 00:15:56,100 Някакъв мръсник, с когото работя. 208 00:15:56,200 --> 00:15:58,300 ъъъъ И кой е Пол МакГрю? 209 00:15:58,400 --> 00:16:00,200 Какво, пишеш ли книга? 210 00:16:00,300 --> 00:16:04,000 Хей съжалявам Виж, просто се опитвам да те опозная по-добре. 211 00:16:05,300 --> 00:16:08,200 Той притежава голяма хотелска верига. 212 00:16:08,300 --> 00:16:12,000 Аз съм мениджър продажби за западния отдел за фирма за хранителни услуги. 213 00:16:12,100 --> 00:16:17,600 И аз се занимавам с продажби. Висококачествени аудио и видео неща. Жена ми се занимава малко с моделство. 214 00:16:18,800 --> 00:16:23,000 наистина ли Жена ми работи за детски музей, хонор. 215 00:16:23,000 --> 00:16:25,600 - И ние имаме две деца. - Страхотно. 216 00:16:25,700 --> 00:16:29,800 Добре, слушай. Има място в центъра наречен Zebra Lounge. 217 00:16:29,900 --> 00:16:34,400 Нека се срещнем там утре вечер, кажи осем часа. Без прикачени условия. 218 00:16:34,400 --> 00:16:36,600 - Добре. - Добре, чао. 219 00:16:38,900 --> 00:16:40,600 220 00:16:44,700 --> 00:16:46,700 221 00:16:48,400 --> 00:16:50,500 222 00:16:52,500 --> 00:16:56,000 които казаха, че ме обичат 223 00:16:56,000 --> 00:16:59,800 че се страхувах да преглътна 224 00:16:59,900 --> 00:17:03,400 225 00:17:04,500 --> 00:17:06,300 226 00:17:08,500 --> 00:17:12,400 227 00:17:12,500 --> 00:17:14,100 228 00:17:14,200 --> 00:17:16,100 229 00:17:16,100 --> 00:17:17,100 230 00:17:17,200 --> 00:17:19,300 231 00:17:21,000 --> 00:17:23,100 ДЖАК: Алън, Уенди. 232 00:17:23,200 --> 00:17:24,700 Аз съм Джак. 233 00:17:24,700 --> 00:17:26,600 Това е жена ми Луиз, 234 00:17:26,700 --> 00:17:28,900 най-красивата жена на света. 235 00:17:29,000 --> 00:17:30,900 - здравей - здравей 236 00:17:31,000 --> 00:17:33,500 Настанете се удобно и Джак ще поръча напитки. 237 00:17:36,100 --> 00:17:39,600 Тина, Луиз и аз ще имаме обичайното. А за вас? 238 00:17:39,700 --> 00:17:42,300 - Бял етикет, моля. - Нека позная. 239 00:17:42,400 --> 00:17:43,800 На скалите? 240 00:17:43,800 --> 00:17:45,800 да 241 00:17:46,900 --> 00:17:49,800 Ъ, същото. благодаря 242 00:17:49,900 --> 00:17:51,300 Толкова се радвам, момчета 243 00:17:51,300 --> 00:17:53,500 реши да се събере с нас. 244 00:17:53,600 --> 00:17:56,000 Не сме решили 245 00:17:56,100 --> 00:17:57,500 нещо още. 246 00:17:57,600 --> 00:18:02,400 Знаеш ли, твоята реклама беше първата че отговорихме след няколко месеца. 247 00:18:02,500 --> 00:18:04,900 предполагам... 248 00:18:05,000 --> 00:18:08,300 Предполагам, че Луиз и аз стават малко по-дискриминиращи. 249 00:18:08,400 --> 00:18:11,000 АЛАН: Предполагам, че трябва да сме поласкани. 250 00:18:11,100 --> 00:18:15,000 аз не знам Реших, че ще го пусна там. Може да е малко по-утешително. 251 00:18:15,100 --> 00:18:17,300 Късмет е, че ни намери пръв. 252 00:18:17,400 --> 00:18:19,700 Ние сме ви първите, нали? 253 00:18:19,800 --> 00:18:21,000 О, да. 254 00:18:21,100 --> 00:18:23,500 Определено. 255 00:18:24,400 --> 00:18:26,600 Знаеш ли какво научих от Луиз? 256 00:18:28,100 --> 00:18:30,800 Ако просто се отпуснеш и се оставиш, 257 00:18:30,800 --> 00:18:32,600 можете наистина да се забавлявате много. 258 00:18:34,300 --> 00:18:37,500 УЕНДИ: Просто никога не сме го правили нещо подобно преди. 259 00:18:37,600 --> 00:18:40,900 Нищо няма да се случи, което не искате. 260 00:18:40,900 --> 00:18:42,400 о 261 00:18:45,000 --> 00:18:47,400 - благодаря ви - Няма за какво. 262 00:18:47,500 --> 00:18:48,500 добре... 263 00:18:50,200 --> 00:18:51,200 Тост. 264 00:18:51,300 --> 00:18:53,300 до... 265 00:19:08,300 --> 00:19:09,700 хей 266 00:19:19,400 --> 00:19:22,100 Ще ни извините ли за минутка? 267 00:19:25,800 --> 00:19:28,100 луди ли сме 268 00:19:28,200 --> 00:19:31,200 Мисля, че са съвсем нормални, като се има предвид. 269 00:19:31,200 --> 00:19:34,900 - Харесваш ли го? - Не знам. Искам да кажа, той е очарователен. 270 00:19:35,000 --> 00:19:37,000 Той е... някак си интригуващ. 271 00:19:38,800 --> 00:19:40,600 извинете ме 272 00:19:40,700 --> 00:19:43,200 Какво чувстваш към нея? 273 00:19:43,200 --> 00:19:46,000 Тя е хубава, привлекателна, 274 00:19:46,000 --> 00:19:47,100 много секси. 275 00:19:47,200 --> 00:19:49,200 Да, тя е много секси. 276 00:19:49,300 --> 00:19:51,300 Харесвам очите му. 277 00:19:52,300 --> 00:19:54,500 Беше ми приятно да се запознаем с вас двамата. 278 00:19:54,600 --> 00:19:56,300 Ще минем. 279 00:19:56,400 --> 00:20:00,800 - Толкова съм разочарован. - Не, това е ОК, ако това е вашият избор. 280 00:20:00,900 --> 00:20:04,600 Но имахме толкова хубав разговор. Моля, елате да си довършите напитките. 281 00:20:06,800 --> 00:20:08,800 АЛАН: Разбира се. 282 00:20:10,400 --> 00:20:11,400 Знаеш ли, скъпа, 283 00:20:11,400 --> 00:20:16,200 Иска ми се да беше толкова лесно за да решим нашия малък проблем с хвърлянето. 284 00:20:16,300 --> 00:20:19,500 Все още нямате афери, нали? 285 00:20:19,600 --> 00:20:21,600 не, не 286 00:20:21,700 --> 00:20:23,900 - Не съвсем. - Това са такива проблеми 287 00:20:24,000 --> 00:20:25,700 които са трудни за решаване. 288 00:20:25,800 --> 00:20:29,800 Момчета, чели ли сте книги за самопомощ или сте се консултирали? 289 00:20:29,900 --> 00:20:33,500 - Нямаме късмет с тях. - Оценяваме вашата загриженост, 290 00:20:33,600 --> 00:20:37,400 но, добре, ние просто не сме готови за това. 291 00:20:38,600 --> 00:20:40,300 ти знаеш, 292 00:20:40,400 --> 00:20:42,100 Алън, 293 00:20:43,200 --> 00:20:47,600 понякога не е толкова добра идея да изчакате, докато почувствате, че сте готови. 294 00:20:48,900 --> 00:20:51,500 Знам за мен и Луиз, 295 00:20:51,600 --> 00:20:53,700 имахме чувството, че времето ни изтича. 296 00:21:06,100 --> 00:21:09,500 Знаеш ли, ако трябваше да направим това, 297 00:21:09,600 --> 00:21:11,700 как ще работи 298 00:21:11,800 --> 00:21:13,500 - Как ще работи? - Хипотетично. 299 00:21:13,600 --> 00:21:16,100 - Естествено. - За нашата къща не може да става и дума. 300 00:21:16,200 --> 00:21:19,000 - С децата - Нашите също. Имаме художниците. 301 00:21:19,100 --> 00:21:21,900 Защо не го оставите на нас? 302 00:21:23,300 --> 00:21:24,900 Хипотетично. 303 00:21:35,700 --> 00:21:38,100 да как звучи това 304 00:21:38,200 --> 00:21:40,800 Каквото и да правим, го правим заедно. 305 00:21:40,900 --> 00:21:44,500 Когато един от нас иска да спре, и двамата спираме, без въпроси. 306 00:21:44,600 --> 00:21:48,500 И никога няма да направим нищо което може да нарани децата. 307 00:21:48,500 --> 00:21:51,300 Самият аз не бих могъл да го изразя по-добре. 308 00:21:51,400 --> 00:21:53,000 Искаш ли да го подпиша? 309 00:21:53,100 --> 00:21:55,100 Не, твоята дума е достатъчно добра за мен. 310 00:22:02,700 --> 00:22:05,000 Виж, ако това не ти се струва правилно, 311 00:22:05,100 --> 00:22:07,900 просто ще...съкратим и ще се приберем. 312 00:22:15,000 --> 00:22:17,000 вярно 313 00:22:27,300 --> 00:22:29,300 Мислите ли, че сме добре облечени? 314 00:22:29,400 --> 00:22:32,300 аз не знам Никога досега не съм се обличала за оргия. 315 00:22:32,400 --> 00:22:33,400 Леле, мамо. 316 00:22:33,500 --> 00:22:35,500 Изглеждаш красива. 317 00:22:35,600 --> 00:22:37,000 благодаря 318 00:22:37,100 --> 00:22:39,300 - Ти също, татко. - благодаря Работи за тях. 319 00:22:39,400 --> 00:22:42,200 Искам да направиш всичко Нанси те моли да направиш. 320 00:22:42,300 --> 00:22:44,600 Обещавам, че в него ще има нещо за вас. 321 00:22:44,700 --> 00:22:45,800 (Клаксон на кола) 322 00:22:45,900 --> 00:22:46,900 Уау! 323 00:22:48,200 --> 00:22:50,500 Това е най-голямата кола, която съм виждал. 324 00:22:51,700 --> 00:22:52,900 здрасти 325 00:22:53,000 --> 00:22:54,400 БРУК: Кои са те? 326 00:22:54,500 --> 00:22:58,600 Само няколко приятели. По-добре да побързаме преди да изведат целия квартал. 327 00:22:58,700 --> 00:23:00,600 ще се видим 328 00:23:00,700 --> 00:23:02,700 - Чао, мамо. Чао, татко. - чао 329 00:23:02,800 --> 00:23:04,400 Уау! 330 00:23:04,500 --> 00:23:08,200 Чаша шампанско на първия човек, който може да познае 331 00:23:08,300 --> 00:23:11,000 какво прави Луиз с мен в момента. 332 00:23:12,100 --> 00:23:13,100 Шегувам се. 333 00:23:13,200 --> 00:23:15,700 АЛАН: Ти си направил толкова много разходи. ДЖАК: Няма проблеми. 334 00:23:18,300 --> 00:23:20,300 Колата е собственик на мой приятел. 335 00:23:21,500 --> 00:23:23,700 Е, как върви рисуването? 336 00:23:23,800 --> 00:23:25,800 какво е това 337 00:23:25,900 --> 00:23:28,100 Казахте, че ще боядисате къщата си. 338 00:23:28,100 --> 00:23:30,200 О, не, просто казваме това. 339 00:23:30,300 --> 00:23:33,300 Джак и аз обичаме да пазим дома си личен. 340 00:23:33,400 --> 00:23:35,400 Иска ми се да бяхме помислили за това. 341 00:23:35,500 --> 00:23:38,000 Вие, момчета, не бързате да се приберете, нали? 342 00:23:38,100 --> 00:23:41,100 - Нашата гледачка може да остане през нощта... - Ако я помолим. 343 00:23:41,200 --> 00:23:42,700 ЛУИЗ: Добре. 344 00:23:42,800 --> 00:23:44,700 перфектен 345 00:23:46,000 --> 00:23:48,900 И така, Ал... Добре ли е да ти се обадя на Ал? 346 00:23:49,000 --> 00:23:51,300 - Извинете? - Забрави. Хм... 347 00:23:51,400 --> 00:23:54,100 Искате ли да размените места с мен? 348 00:23:54,200 --> 00:23:55,600 защото, 349 00:23:55,700 --> 00:23:58,400 въпреки че Луиз и аз... 350 00:23:58,500 --> 00:24:00,900 не изглежда така, 351 00:24:01,000 --> 00:24:05,000 ние седим тук чувствам се малко като сенатска подкомисия. 352 00:24:06,900 --> 00:24:09,200 ДЖАК: Добре ли е? - Разбира се. да 353 00:24:10,700 --> 00:24:12,100 добре 354 00:24:12,200 --> 00:24:14,800 - Е, как изглеждаме? ДЖАК: Страхотно. 355 00:24:14,900 --> 00:24:18,100 бих казал вие сте втората най-секси двойка в колата. 356 00:24:18,200 --> 00:24:20,400 (Алън се смее) - Приличаш на 357 00:24:20,400 --> 00:24:24,600 - имахте тежък ден в офиса. - Всъщност го направих. 358 00:24:24,700 --> 00:24:28,800 Алън се кандидатира за вицепрезидент и той има доста силна конкуренция. 359 00:24:28,900 --> 00:24:31,100 ДЖАК: А, да. Нийл Брадли. 360 00:24:31,200 --> 00:24:33,100 Малко убождане. 361 00:24:36,000 --> 00:24:38,800 Малко напрегнат? 362 00:24:38,900 --> 00:24:41,000 (Алън се смее) 363 00:24:49,200 --> 00:24:51,300 ДЖАК: Не обичаш шампанско? 364 00:24:51,300 --> 00:24:55,200 - Не, това са мехурчетата. - Скъпа? 365 00:24:55,300 --> 00:24:57,000 - Да? - Може ли да вземем Уенди 366 00:24:57,100 --> 00:24:59,600 - някакъв White Label? - Разбира се. 367 00:24:59,700 --> 00:25:01,100 АЛАН: Ето, позволете ми. 368 00:25:02,500 --> 00:25:03,700 Е, дилема. 369 00:25:03,800 --> 00:25:06,500 - Вземи си ръката. благодаря - Ето, ще взема това. 370 00:25:10,000 --> 00:25:11,000 ДЖАК: Тост 371 00:25:11,100 --> 00:25:13,000 Нека се забавляваме. 372 00:25:13,100 --> 00:25:14,000 За забавление! 373 00:26:00,100 --> 00:26:02,100 Ела да ти покажа гледката. 374 00:26:31,200 --> 00:26:33,200 не се притеснявай Тя е в добри ръце. 375 00:30:50,700 --> 00:30:55,100 - Какво му взехме? да видим - Не, не. Вече е... Опаковано е наполовина. 376 00:30:55,200 --> 00:30:56,800 (телефонът звъни) 377 00:30:56,900 --> 00:31:01,500 БРУК: Здравей, стигнахте до Барнетс. Оставете съобщение след звуковия сигнал. 378 00:31:01,500 --> 00:31:04,300 - (бипкане) - Хей, тук е Джак. 379 00:31:04,400 --> 00:31:06,400 Вие двамата къде се криете? 380 00:31:06,500 --> 00:31:09,800 Луиз и аз ще се радваме да ви видим отново... 381 00:31:09,900 --> 00:31:13,800 - Не им ли върна последното обаждане? - Не, никога не съм стигнал до него. 382 00:31:13,900 --> 00:31:17,000 Скъпи, не се опитваш да ги нанижеш, нали? 383 00:31:17,100 --> 00:31:20,800 Просто не ми е удобно с обсъждането му, това е всичко. 384 00:31:22,100 --> 00:31:24,500 Кажете им, че си прекарахме наистина добре 385 00:31:24,600 --> 00:31:28,300 и ние оценяваме тяхната загриженост но вече не ни трябват. 386 00:31:28,400 --> 00:31:30,700 Те биха го приели твърде лично. 387 00:31:30,700 --> 00:31:32,100 да 388 00:31:32,200 --> 00:31:35,200 Е, тогава им кажи че не се вписва в начина ни на живот. 389 00:31:35,300 --> 00:31:37,800 Сигурен съм, че могат да разберат това. 390 00:31:37,900 --> 00:31:40,300 - Добре. Мога да го направя. Ще им се обадя. - Добре. 391 00:31:40,400 --> 00:31:41,400 - Добре. - Добре. 392 00:31:41,500 --> 00:31:43,500 да 393 00:31:45,900 --> 00:31:47,500 какво? 394 00:31:47,500 --> 00:31:52,100 - Все пак бяха невероятни, нали? - Да, те бяха, но ние също. 395 00:32:05,500 --> 00:32:06,900 ДЕТСКИ ГЛАСОВЕ: Един... 396 00:32:07,000 --> 00:32:08,700 две... 397 00:32:08,700 --> 00:32:09,900 три... 398 00:32:09,900 --> 00:32:12,000 удар! 399 00:32:19,800 --> 00:32:23,600 Приключихте ли с това нещо? Сладоледът се топи. 400 00:32:23,700 --> 00:32:26,600 - Как така рано го измъкна? - Уенди ме помоли. 401 00:32:26,700 --> 00:32:28,800 Ето, мамо, да разрежем тази торта. 402 00:32:28,900 --> 00:32:31,800 Здравейте на всички Съжалявам, че закъсняхме. 403 00:32:31,800 --> 00:32:33,900 Какво страхотно място за парти. 404 00:32:37,700 --> 00:32:38,700 Джак. Луиз. 405 00:32:38,800 --> 00:32:41,500 Всички, това са Джак и Луиз. 406 00:32:41,600 --> 00:32:42,600 здрасти 407 00:32:42,600 --> 00:32:46,600 - Приятели. А това е майката на Уенди. - О! 408 00:32:48,700 --> 00:32:50,900 - Хей, Джак. Кен. - Радвам се да се запознаем. 409 00:32:51,000 --> 00:32:54,100 И това трябва да е рожденикът. 410 00:32:55,000 --> 00:32:57,500 за мен ли е 411 00:32:57,600 --> 00:33:00,100 Не, за мен е. 412 00:33:01,600 --> 00:33:06,000 Честит рожден ден, Даниел. от леля Луиз и чичо Джак. 413 00:33:06,900 --> 00:33:10,400 - Приятелю, забавляваш се с това. - Те не са ни леля и чичо. 414 00:33:10,500 --> 00:33:12,600 Те просто се държат приятелски. Бъдете учтиви. 415 00:33:12,700 --> 00:33:16,800 - Някой ще ни даде ли торта? - Разбира се, да, хапнете торта. 416 00:33:16,900 --> 00:33:18,500 Имате ли по-малко парче? 417 00:33:18,600 --> 00:33:21,600 благодаря Имам нужда от вилица и... 418 00:33:23,300 --> 00:33:25,300 ...може и салфетка. 419 00:33:25,400 --> 00:33:27,900 О, искаш ли малко? 420 00:33:28,000 --> 00:33:30,400 Ще си вземем нашите, става ли? 421 00:33:30,500 --> 00:33:31,800 ДЖАК: Благодаря, приятел. 422 00:33:31,900 --> 00:33:34,700 - Кой иска да види чичо Джак да жонглира? - ВСИЧКИ: Аз! 423 00:33:34,700 --> 00:33:37,000 Добре. Проверете го. 424 00:33:37,100 --> 00:33:38,800 Справяш се страхотно, скъпа. 425 00:33:38,900 --> 00:33:42,000 Благодаря ти, скъпа. Алън, ако не се бях обадил на секретарката ти, 426 00:33:42,100 --> 00:33:44,500 Никога нямаше да разбера за този бикин. 427 00:33:44,600 --> 00:33:46,000 а? 428 00:33:47,600 --> 00:33:49,600 Та-да! 429 00:33:49,700 --> 00:33:51,800 (наздраве) 430 00:33:53,100 --> 00:33:56,300 Всички обичат Джак. Не го ли намирате за привлекателен? 431 00:33:56,400 --> 00:33:59,800 Защото намерих съпруга ти Кен много добре изглеждащ. 432 00:34:04,400 --> 00:34:06,600 Кен, вземи децата. Време е да тръгваме. 433 00:34:06,700 --> 00:34:07,900 Една ръка. 434 00:34:10,300 --> 00:34:11,300 съжалявам 435 00:34:11,400 --> 00:34:13,300 ДЖАК: Може би мога да опитам зад гърба си. 436 00:34:13,400 --> 00:34:15,700 (наздраве) 437 00:34:15,800 --> 00:34:18,500 УЕНДИ: Мога да убия секретарката ти. 438 00:34:20,300 --> 00:34:22,900 АЛАН: Ти я помоли да ти даде указанията. 439 00:34:23,000 --> 00:34:24,900 Да, на поканените гости. 440 00:34:25,000 --> 00:34:28,500 И какво трябваше да направи? Да разпитвам всеки обаждащ се? 441 00:34:28,500 --> 00:34:32,700 БРУК: И аз получих подарък от леля Луиз. Това е моят подарък за нерожден ден. 442 00:34:35,300 --> 00:34:37,400 УЕНДИ: Гривна? 443 00:34:38,800 --> 00:34:40,900 АЛАН: Хубаво е, скъпа. 444 00:34:42,000 --> 00:34:44,100 Наистина е хубаво. 445 00:34:47,100 --> 00:34:49,200 АЛАН: Да, знам. 446 00:34:51,800 --> 00:34:53,800 Ще ти се обадя във вторник. да 447 00:34:55,600 --> 00:34:57,000 честито 448 00:34:58,500 --> 00:34:59,500 за какво? 449 00:34:59,600 --> 00:35:02,400 За това, че най-накрая се снимах с Пол МакГрю. 450 00:35:02,500 --> 00:35:04,900 Без майтап? 451 00:35:05,000 --> 00:35:08,300 - Всичките ми досадни обаждания трябва да са дали резултат. - Явно е така. 452 00:35:08,400 --> 00:35:12,800 Обадиха се от офиса му. Той иска да играе тенис. Имаме съд за един часа. 453 00:35:12,800 --> 00:35:15,500 Алън, това е нашият голям шанс. 454 00:35:19,300 --> 00:35:22,800 Когато той дойде тук, ти ни запознай. Аз ще го взема от там. 455 00:35:22,900 --> 00:35:26,600 Това ще бъде малко трудно. Дори не знам как изглежда. 456 00:35:26,700 --> 00:35:28,900 Е, това трябва да е той точно там. 457 00:35:29,000 --> 00:35:31,400 Добър ден, господа. 458 00:35:31,500 --> 00:35:34,600 - не - Алън, радвам се да те видя. 459 00:35:34,700 --> 00:35:36,800 И ти трябва да си големият шеф. 460 00:35:38,200 --> 00:35:40,500 Мислех, че не знаеш как изглежда. 461 00:35:40,600 --> 00:35:43,600 Не знам как изглежда. Това е някой друг. 462 00:35:43,700 --> 00:35:45,500 Приятел, нещо като. 463 00:35:45,600 --> 00:35:47,300 Хей, момчета. Аз съм Джак Бауер. 464 00:35:47,400 --> 00:35:49,700 - Адам Фрейзър. - Радвам се да те видя, Адам. 465 00:35:49,800 --> 00:35:51,400 - Хей, Алън. - Джак. 466 00:35:51,500 --> 00:35:54,000 - Нашият четвърти закъснява малко. - Извинете? 467 00:35:54,100 --> 00:35:57,100 - Пол МакГрю. Ето защо си тук, нали? - Да, но... 468 00:35:57,200 --> 00:35:59,400 - Джак, приятел. - Ще обикнеш този човек. 469 00:35:59,500 --> 00:36:01,900 - Ей Пол. радвам се да те видя - здравей Пол МакГрю. 470 00:36:02,000 --> 00:36:03,200 - Адам Фрейзър. - здравей 471 00:36:03,300 --> 00:36:04,300 Алън Барнет. 472 00:36:04,300 --> 00:36:07,300 Накрая. Джак казва ще ми направиш предложение, което не мога да откажа. 473 00:36:07,400 --> 00:36:08,500 Ще опитаме. 474 00:36:08,600 --> 00:36:11,100 Ако е някъде толкова добър тъй като сделката той ме сряза, 475 00:36:11,200 --> 00:36:13,300 ние ще бъдем в бизнеса. 476 00:36:13,400 --> 00:36:15,000 Нека да стигнем до него. 477 00:36:15,100 --> 00:36:18,100 И така, компанията на Пол 478 00:36:18,200 --> 00:36:20,100 поръча моята компания 479 00:36:20,200 --> 00:36:22,100 да направи цялата му верига. 480 00:36:22,200 --> 00:36:24,200 Монитори, високоговорители, всичко. 481 00:36:25,800 --> 00:36:30,200 Телевизори с голям екран, безжични високоговорители във всички барове. Ще бъде сензационно. 482 00:36:30,200 --> 00:36:31,700 Не го наранявай, Алън. 483 00:36:41,300 --> 00:36:43,800 - Ще те взема следващия път, Бауер. - По всяко време, Пол. 484 00:36:43,800 --> 00:36:46,500 - Добра игра. - Спокойно, Пол. 485 00:36:46,600 --> 00:36:48,300 Ще се видим в офиса. 486 00:36:48,400 --> 00:36:50,700 Наслаждавах се на това. Трябва да го правя по-често. 487 00:36:51,900 --> 00:36:53,700 Той вече те харесва. Мога да кажа. 488 00:36:53,800 --> 00:36:56,600 - Как направи това? - Беше лесно. 489 00:36:56,600 --> 00:36:58,700 Просто го затворих със страхотна сделка. 490 00:37:01,000 --> 00:37:02,000 Просто така. 491 00:37:02,100 --> 00:37:04,000 Всичко е в техниката. 492 00:37:04,100 --> 00:37:06,700 FPQS. 493 00:37:08,200 --> 00:37:09,200 какво? 494 00:37:09,200 --> 00:37:11,300 Приятелски, упорит, 495 00:37:11,400 --> 00:37:14,300 въпросителен поглед. 496 00:37:14,400 --> 00:37:18,100 Знаеш ли, когато стигнеш до този критичен момент при сделка... 497 00:37:18,200 --> 00:37:19,200 вярно 498 00:37:19,300 --> 00:37:21,300 ...това правя. 499 00:37:27,900 --> 00:37:29,300 Това добре ли е или какво? 500 00:37:32,400 --> 00:37:35,100 Не си му казал за... нас. 501 00:37:35,100 --> 00:37:37,400 Разбира се че не. Това е бизнес, приятел. 502 00:37:37,500 --> 00:37:39,500 хайде да играем да играем 503 00:37:50,500 --> 00:37:52,500 Джак можеше да продаде кръгове около мен. 504 00:37:54,400 --> 00:37:56,400 Е, за какво го направи? 505 00:37:57,500 --> 00:37:59,500 Комисионна? Такса за намиране? 506 00:38:00,600 --> 00:38:02,700 Да получи каквото иска. 507 00:38:02,800 --> 00:38:04,800 Кое е? 508 00:38:06,300 --> 00:38:07,300 нас. 509 00:38:10,000 --> 00:38:13,800 Алън, мислех, че казахме не бихме правили това повече. 510 00:38:13,800 --> 00:38:15,500 аз знам 511 00:38:16,600 --> 00:38:18,700 Но той направи огромна услуга. 512 00:38:18,800 --> 00:38:21,400 Искам да кажа, че може да получа повишението. 513 00:38:21,500 --> 00:38:24,200 Може да има голям бонус. 514 00:38:24,300 --> 00:38:25,700 Изглежда грубо да не... 515 00:38:31,400 --> 00:38:33,500 Това е нелепо. съжалявам 516 00:38:34,500 --> 00:38:37,000 - Ами... - Забрави. 517 00:38:37,000 --> 00:38:39,700 Добре, но това... Искам да кажа, това ли искаш? 518 00:38:41,200 --> 00:38:43,200 Искаш ли да го направиш отново? 519 00:38:46,200 --> 00:38:48,200 ти ли 520 00:38:49,300 --> 00:38:51,300 Искаш я отново, нали? 521 00:39:11,500 --> 00:39:13,600 Още един път нямаше да ме убие. 522 00:39:25,300 --> 00:39:26,700 добре 523 00:39:27,800 --> 00:39:29,800 Но само още веднъж. 524 00:39:41,500 --> 00:39:44,000 Кога за последно беше тунингована тази кола? 525 00:39:44,100 --> 00:39:46,300 Вече не го карам, скъпа. Вие го правите. 526 00:39:47,700 --> 00:39:51,900 Ако беше моята кола, Бих платил на някой да го кара от скала. 527 00:39:55,100 --> 00:39:57,900 Когато пожелаете да возя децата по цял ден, 528 00:39:58,000 --> 00:40:00,500 можете да вземете миниван и ще си взема колата обратно. 529 00:40:03,900 --> 00:40:05,900 Все още имаш страхотен задник, знаеш ли? 530 00:40:06,000 --> 00:40:09,000 благодаря Имаш и страхотно дупе. 531 00:40:10,600 --> 00:40:12,700 Можех да ревнувам тази вечер. 532 00:40:14,000 --> 00:40:15,600 Надявам се да го направиш. 533 00:40:16,800 --> 00:40:19,800 наистина ли Е, двама могат да играят тази игра. 534 00:40:19,800 --> 00:40:21,200 Дай ни една целувка. 535 00:40:28,700 --> 00:40:30,700 Здравей, Барнетс. 536 00:40:33,500 --> 00:40:35,900 ЛУИЗ: Липсваше ни. 537 00:40:36,000 --> 00:40:38,100 Очаквахме това с нетърпение. 538 00:40:41,600 --> 00:40:45,400 - Изглеждаш невероятно. - благодаря ви Направих си косата. 539 00:40:45,500 --> 00:40:47,500 - здравей - здравей 540 00:40:48,700 --> 00:40:51,300 Самият ти изглеждаш доста гладък, Алън. 541 00:40:51,400 --> 00:40:54,600 - Защо, благодаря. Всъщност се обръснах. - Какво мислиш? 542 00:40:54,700 --> 00:40:58,200 това е страхотно Трябваше да носи тога. 543 00:40:58,300 --> 00:41:00,800 Няма да имате нужда от такъв. 544 00:41:00,900 --> 00:41:03,300 хайде 545 00:41:08,100 --> 00:41:12,100 Мислех да опитаме нещо различно тази вечер. Пили ли сте някога екстази? 546 00:41:12,200 --> 00:41:15,300 АЛАН: Взех Quaalude веднъж в колежа 547 00:41:15,400 --> 00:41:21,700 Е, те постигнаха невероятен напредък на фронта на развлекателните наркотици. 548 00:41:29,300 --> 00:41:31,000 Готов съм за това. 549 00:41:38,000 --> 00:41:39,600 - Студено ли ти е? - Това е хубаво. 550 00:41:47,700 --> 00:41:50,300 - Никога не си правил това? - не 551 00:42:33,900 --> 00:42:35,300 На добри приятели. 552 00:42:35,400 --> 00:42:37,400 За добър бизнес. 553 00:42:54,500 --> 00:42:56,700 Бил ли си с жена преди? 554 00:42:58,500 --> 00:43:01,100 555 00:43:01,200 --> 00:43:04,200 слизане, слизане 556 00:43:04,300 --> 00:43:06,700 557 00:43:06,800 --> 00:43:08,900 558 00:43:09,000 --> 00:43:12,100 защото ръцете ми са слаби 559 00:43:13,400 --> 00:43:17,600 560 00:43:18,700 --> 00:43:21,400 561 00:43:21,500 --> 00:43:22,800 562 00:43:25,800 --> 00:43:26,800 563 00:43:26,900 --> 00:43:29,000 564 00:43:29,100 --> 00:43:31,400 565 00:43:32,000 --> 00:43:33,600 566 00:43:33,700 --> 00:43:35,200 567 00:43:35,300 --> 00:43:37,300 568 00:43:38,100 --> 00:43:42,000 569 00:43:43,100 --> 00:43:45,200 570 00:43:45,300 --> 00:43:47,900 571 00:43:53,400 --> 00:43:55,600 572 00:43:55,700 --> 00:43:57,700 573 00:43:59,200 --> 00:44:01,900 574 00:44:01,900 --> 00:44:05,500 575 00:44:06,900 --> 00:44:08,600 576 00:44:11,400 --> 00:44:13,400 577 00:44:53,900 --> 00:44:57,200 Мамо, Даниел сложи три лъжици захар на неговата зърнена закуска. 578 00:44:57,200 --> 00:45:00,400 ДАНИЕЛ: Мамо, защо не го сложиш в блендера? 579 00:45:00,500 --> 00:45:05,000 - Татко винаги го прави така. - Не искам да чувам блендера тази сутрин. 580 00:45:05,100 --> 00:45:07,000 (Пръстени) - здравей 581 00:45:08,100 --> 00:45:09,600 здравей мамо мога ли да ти се обадя пак 582 00:45:09,700 --> 00:45:12,000 - Защо не ни вдигна? - Аз съм на телефона. 583 00:45:14,100 --> 00:45:16,200 Хм какво? 584 00:45:16,300 --> 00:45:20,100 - Забравих да оставя номера на детегледачката. - Ще закъснеем за училище. 585 00:45:20,200 --> 00:45:23,700 Нищо не е наред. добре съм Ще ти се обадя по-късно, става ли? чао 586 00:45:23,800 --> 00:45:26,200 - Искам моя портокалов сок. - Яж си зърнените храни. 587 00:45:26,300 --> 00:45:27,500 Не искаме да закъсняваме. 588 00:45:32,100 --> 00:45:34,200 Знаех, че това ще се случи. 589 00:45:35,200 --> 00:45:36,900 знаеш какво вие момчета 590 00:45:37,000 --> 00:45:40,200 отивай да си носиш раниците и ще ти напиша бележка. върви 591 00:45:51,800 --> 00:45:54,000 Защо никога не ми помагаш? 592 00:45:55,500 --> 00:45:56,800 За снощи... 593 00:45:56,900 --> 00:45:59,900 Нека не говорим за това, става ли? Свърши се. 594 00:46:00,000 --> 00:46:02,000 Ще взема децата. 595 00:46:06,600 --> 00:46:09,300 И така, готови ли сте да се изправите срещу умниците в храните? 596 00:46:09,400 --> 00:46:13,400 Не бих се тревожил за себе си, Алън. Знаеш ли, това трябваше да е моя сметка. 597 00:46:13,400 --> 00:46:16,000 Фрейзър сигурно наистина иска да изпрати и двама ни. 598 00:46:16,000 --> 00:46:18,500 Ако наистина го искаше, щеше да изпрати само мен. 599 00:46:18,600 --> 00:46:19,600 Хей момчета 600 00:46:21,300 --> 00:46:22,700 Нийл Брадли, нали? 601 00:46:22,800 --> 00:46:25,400 - да - Страхотен костюм. Джак Бауер. как си 602 00:46:25,500 --> 00:46:26,800 здрасти 603 00:46:26,800 --> 00:46:28,900 Алън ми разказа всичко за теб. 604 00:46:30,200 --> 00:46:33,700 - Ще се видим на срещата, Нийл. - Правилно. 605 00:46:33,800 --> 00:46:36,300 Ти се грижи сега. 606 00:46:36,300 --> 00:46:39,000 Не се обаждай повече. 607 00:46:39,100 --> 00:46:41,100 - Затова ли дойде? - да 608 00:46:41,200 --> 00:46:44,300 Бях някак затрупан на работа. 609 00:46:44,400 --> 00:46:47,800 о Е, слушай, приятелю, 610 00:46:47,900 --> 00:46:50,300 Луиз наистина липсваш. 611 00:46:50,400 --> 00:46:53,900 разбираш ли какво казвам Но ти си зает. разбирам 612 00:46:54,000 --> 00:46:58,700 - Не мога да успея тази вечер. Да опитаме утре. - Утре е рециталът на Брук. 613 00:46:58,800 --> 00:47:00,800 Ще проверя календара си. 614 00:47:02,900 --> 00:47:06,700 Ако не знаех по-добре, Мислех, че се опитвате да НИ ИЗБЯГВАТЕ. 615 00:47:10,900 --> 00:47:11,900 добре 616 00:47:12,000 --> 00:47:17,100 добре Следващата седмица. Какво ще кажете за шоу, вечеря? Каквото искаш. 617 00:47:17,100 --> 00:47:19,100 страхотно 618 00:47:19,200 --> 00:47:21,200 Вижте колко лесно беше това. 619 00:47:22,300 --> 00:47:24,100 обади ми се Обещавам? 620 00:47:25,100 --> 00:47:26,600 обещавам 621 00:47:26,600 --> 00:47:28,700 до скоро 622 00:47:33,800 --> 00:47:36,400 Благодаря ви много за презентацията. 623 00:47:36,400 --> 00:47:38,800 Явно сте вложили много труд в него. 624 00:47:38,900 --> 00:47:41,800 Ще помислим за това и... ще се свържем с вас. 625 00:47:44,000 --> 00:47:46,800 - Добре. - Ханк, с цялото ми уважение, 626 00:47:47,900 --> 00:47:50,200 няма какво да мислим. 627 00:47:50,300 --> 00:47:53,000 Всички знаем, че няма никой друг в тази индустрия 628 00:47:53,000 --> 00:47:55,600 които могат да отговарят на нашето качество, услуга или цена. 629 00:47:59,300 --> 00:48:01,300 Е, какво ще кажеш? 630 00:48:07,600 --> 00:48:11,600 Какъв ден! Бъдете повишени сутринта, сключете сделка същата вечер. 631 00:48:11,600 --> 00:48:13,900 Повишен? Какво, по дяволите, говориш? 632 00:48:13,900 --> 00:48:17,200 - Адам не ти ли каза? Той ме избра. - Не, не ми каза. 633 00:48:17,200 --> 00:48:20,000 Вероятно не е искал да провалиш тази сделка. 634 00:48:20,100 --> 00:48:23,700 Майната му? Затворих го, лайно такова. 635 00:48:27,300 --> 00:48:29,400 Ще го изведем при прегледа ви. 636 00:48:32,900 --> 00:48:34,300 Ще се видим утре, приятел. 637 00:48:49,900 --> 00:48:52,100 идваш ли 638 00:49:34,400 --> 00:49:36,100 Няма начин. 639 00:49:36,200 --> 00:49:39,000 Луиз, не мога да направя това. Уенди и аз не сме... 640 00:49:39,100 --> 00:49:41,300 Никога няма да имате това с жена си. 641 00:50:06,800 --> 00:50:07,800 Хей, приятел. 642 00:50:20,300 --> 00:50:24,000 Това е, което аз наричам повишение. 643 00:50:24,100 --> 00:50:27,400 Ти, целуващ задника лайно! 644 00:50:51,600 --> 00:50:53,200 ой Исусе! 645 00:52:00,700 --> 00:52:03,600 БРУК: Не знам. Тя няма да излезе от спалнята. 646 00:52:03,700 --> 00:52:05,800 Татко трябваше да работи до късно. 647 00:52:08,100 --> 00:52:10,100 къде беше 648 00:52:11,200 --> 00:52:13,300 - С кого говориш? - Баба. 649 00:52:13,300 --> 00:52:15,700 Мама е в лошо настроение. Какво друго има ново? 650 00:52:22,700 --> 00:52:23,900 Хей, Маргарет. 651 00:52:23,900 --> 00:52:25,600 Да, току що влязох. 652 00:52:25,700 --> 00:52:28,900 Вижте, каквото и да е разстроена, Аз ще се погрижа за това. 653 00:52:29,900 --> 00:52:32,900 да добре Не се тревожи за това. 654 00:52:33,000 --> 00:52:35,000 аз ще ти се обадя 655 00:52:36,100 --> 00:52:41,500 Ние не сме правилният тип хора, Алън. Какво ни накара да мислим, че можем да направим това? 656 00:52:41,600 --> 00:52:44,900 Скъпи, направихме някои грешки, но те са в миналото. 657 00:52:45,000 --> 00:52:46,800 Това е зад гърба ни. Готово е. 658 00:52:46,800 --> 00:52:49,100 Всичко е наред. Наистина. 659 00:52:50,500 --> 00:52:52,500 Всичко ще бъде наред. Наистина. 660 00:52:56,000 --> 00:52:58,600 Какво стана с устната ти? 661 00:52:58,600 --> 00:53:01,500 Избих го, влизайки в колата. 662 00:53:01,600 --> 00:53:03,500 Това е нищо. 663 00:53:03,600 --> 00:53:06,000 Обещай ми, че никога повече няма да ги видим. 664 00:53:10,500 --> 00:53:12,600 обещавам 665 00:53:14,100 --> 00:53:15,900 Кълна се в Бога. 666 00:53:16,700 --> 00:53:18,800 Кълна се в Бога. 667 00:53:20,200 --> 00:53:22,200 Носите ли нов одеколон? 668 00:53:24,100 --> 00:53:25,700 не 669 00:53:25,800 --> 00:53:27,900 Не, трябва да е този сапун. 670 00:53:28,000 --> 00:53:30,100 прав си Прав си, знаеш. 671 00:53:30,200 --> 00:53:32,300 Трябва да върнем нещата обратно. 672 00:53:35,400 --> 00:53:37,500 - Какво искаш да направиш? - Просто... 673 00:53:37,600 --> 00:53:41,700 нещо... нормално. 674 00:53:41,800 --> 00:53:43,800 (телефонът звъни) 675 00:53:50,300 --> 00:53:52,700 Ще отговаряш ли на телефона? 676 00:53:57,200 --> 00:53:59,300 здравей 677 00:54:00,400 --> 00:54:02,000 Боже мой! какво... 678 00:54:02,500 --> 00:54:05,400 АЛАН: Срещата прекъсна около 10:15. 679 00:54:05,500 --> 00:54:08,400 Последният път, когато видях Нийл, той се насочваше към асансьора. 680 00:54:08,500 --> 00:54:12,500 МЪЖ: Значи не си тръгнахте заедно? - Не, отидох до мъжката тоалетна. 681 00:54:14,400 --> 00:54:16,500 Вземаме отделни коли. 682 00:54:18,100 --> 00:54:20,500 Значи грабеж ли беше? какво стана 683 00:54:20,600 --> 00:54:25,100 Той беше бит до смърт. Мислят си за тръба или гаечен ключ или нещо подобно. 684 00:54:25,200 --> 00:54:27,200 Исус. 685 00:54:28,400 --> 00:54:31,100 След като напуснахте мъжката тоалетна, какво направихте? 686 00:54:34,300 --> 00:54:37,400 Отидох до гаража, качих се в колата си. 687 00:54:37,400 --> 00:54:40,100 Забелязахте ли нещо необичайно в гаража? 688 00:54:40,200 --> 00:54:42,500 Не. Просто се качих в колата си и си тръгнах. 689 00:54:43,800 --> 00:54:48,000 Досиетата на паркинга показват че си тръгнал от гаража в 10:44. 690 00:54:48,100 --> 00:54:50,600 - Чакай малко. Алън заподозрян ли е? - Скъпа. 691 00:54:50,700 --> 00:54:56,600 Някои от нощния персонал казаха, че вие и г-н Брадли имаха спор във фоайето около 10:20. 692 00:54:56,700 --> 00:55:00,600 Всъщност не беше спор. Обсъждахме бизнес сделка. 693 00:55:00,600 --> 00:55:02,500 Просто установявам времева линия. 694 00:55:02,600 --> 00:55:05,500 Детектив, ако мислите Алън има нещо общо с това, 695 00:55:05,600 --> 00:55:10,600 той е най-правият, най-спазващият закона гражданин в света. 696 00:55:10,700 --> 00:55:12,900 Към момента нямаме заподозрени. 697 00:55:16,600 --> 00:55:18,700 И така, приключихме ли тогава? 698 00:55:18,800 --> 00:55:23,700 Разбира се. Знам къде мога да те намеря. Съжалявам, че ви безпокоя толкова късно. 699 00:55:24,800 --> 00:55:26,800 О, какво стана с устната ти? 700 00:55:26,900 --> 00:55:31,500 О, ударих го по вратата на колата. Понякога съм истински глупак. 701 00:55:41,300 --> 00:55:42,900 ДАНИЕЛ: Все още съм гладен. 702 00:55:43,000 --> 00:55:46,700 УЕНДИ: Да направим бисквитки. Отдавна не сме го правили. 703 00:55:46,800 --> 00:55:49,700 БРУК: Шоколадов чип. ДАНИЕЛ: Харесвам фъстъчено масло. 704 00:55:49,800 --> 00:55:53,600 УЕНДИ: Какво мислиш, татко? АЛАН: А? О, съжалявам. Каквото и да е. 705 00:55:58,400 --> 00:56:00,700 Чичо Джак! 706 00:56:00,700 --> 00:56:03,300 - Току-що ядохме пица. - Хей, браво, брат! 707 00:56:03,700 --> 00:56:06,200 - Къде е леля Луиз? - Тя е вкъщи, 708 00:56:06,300 --> 00:56:09,000 но тя ми каза да те прегърна силно. 709 00:56:09,100 --> 00:56:11,800 Сега тичай там и виж. Донесох ти изненада. 710 00:56:11,900 --> 00:56:14,000 О, момче! 711 00:56:15,400 --> 00:56:18,100 - Ходихме за пица, а? - да Как влязохте? 712 00:56:19,200 --> 00:56:23,300 Всеки винаги оставя ключ точно под саксийното им растение. 713 00:56:24,500 --> 00:56:27,100 Мамо, татко, елате да видите какво ни купи чичо Джак. 714 00:56:30,900 --> 00:56:32,500 Леле, те са почти в реален размер. 715 00:56:32,600 --> 00:56:34,400 Това е страхотно! 716 00:56:35,600 --> 00:56:39,000 Поискахме един от тях за Коледа през последните две години, 717 00:56:39,100 --> 00:56:41,400 но мама и татко казаха, че не можем да си го позволим. 718 00:56:42,500 --> 00:56:43,900 Благодаря, чичо Джак. 719 00:56:43,900 --> 00:56:48,000 Той не ти е чичо, Даниел. Защо не изведеш брат си навън? 720 00:56:48,000 --> 00:56:51,300 - О, трябва ли? - Просто върви. 721 00:56:57,700 --> 00:57:02,400 Надявам се да ви хареса къде съм го поставил. минах през цялата къща и това изглеждаше 722 00:57:02,500 --> 00:57:05,600 - като най-доброто място. - Може ли да минем направо на въпроса? 723 00:57:05,600 --> 00:57:07,700 Не можем да приемем телевизора. 724 00:57:07,800 --> 00:57:10,200 Трябва да го вземете обратно. и... 725 00:57:10,300 --> 00:57:13,400 ние наистина негодуваме, че нахлухте в къщата ни. 726 00:57:16,000 --> 00:57:19,600 - Може ли да станете от стола ми, моля? - Не разбирам. 727 00:57:21,000 --> 00:57:23,200 Просто се опитвах да ви изненадам момчета. 728 00:57:23,200 --> 00:57:26,900 Не искаме повече да виждаме теб или Луиз. Не е правилно за нас. 729 00:57:26,900 --> 00:57:29,900 И, честно казано, бихме искали никога да не сме се забърквали в това. 730 00:57:30,000 --> 00:57:32,000 Това е много лошо. 731 00:57:32,100 --> 00:57:35,600 Луиз и аз винаги сме виждали това като дългосрочна връзка. 732 00:57:35,700 --> 00:57:37,600 Няма да се получи. 733 00:57:37,700 --> 00:57:41,000 Чакайте, момчета. Искам да кажа, какво се случи тук? Това е просто телевизор. 734 00:57:42,300 --> 00:57:46,400 Слушай, Луиз и аз играехме на полето за дълго време. 735 00:57:46,500 --> 00:57:50,500 Много се забавлявахме, но това вече не е толкова безопасно да се прави. 736 00:57:50,600 --> 00:57:53,600 Винаги сме се надявали че ще срещнем хубава двойка 737 00:57:53,600 --> 00:57:55,900 за да можем всички просто да се установим. 738 00:57:56,000 --> 00:57:58,600 - Джак... - Ние сме напълно отдадени на вас. 739 00:57:58,600 --> 00:58:03,400 Не се интересуваме. Трябва да намериш някой друг. 740 00:58:03,500 --> 00:58:07,200 Междувременно вземете телевизора си, 741 00:58:07,300 --> 00:58:10,700 махни го от тук, и тогава всички можем да продължим живота си. 742 00:58:10,700 --> 00:58:13,500 Ти караш всичко да звучи толкова просто, Ал. 743 00:58:13,600 --> 00:58:15,400 Така е, Джак. 744 00:58:15,500 --> 00:58:17,500 Не, не е, Уенди. 745 00:58:17,500 --> 00:58:20,100 Виждате ли, под всичко, 746 00:58:20,200 --> 00:58:24,000 Луиз и аз искаме едни и същи неща което вие правите. 747 00:58:24,000 --> 00:58:27,300 Хубава къща, семейство, приятели. 748 00:58:27,400 --> 00:58:30,100 - Ти наистина ни отвори очите. АЛАН: Джак. 749 00:58:30,200 --> 00:58:32,500 Съжалявам, но това... 750 00:58:32,600 --> 00:58:35,000 Това не е наш проблем. 751 00:58:38,600 --> 00:58:43,600 Очаквах с нетърпение да прекарам повече време с вас, откакто получихте повишението. 752 00:58:44,900 --> 00:58:46,300 Получихте ли тази промоция? 753 00:58:46,400 --> 00:58:49,100 - Аз... аз бях следващият на опашката. ДЖАК: Той го заслужаваше. 754 00:58:49,200 --> 00:58:51,300 Жалко това, което се случи с Нийл. 755 00:59:00,500 --> 00:59:03,800 Мисля, че е време да си тръгнеш. 756 00:59:06,100 --> 00:59:07,700 да 757 00:59:09,000 --> 00:59:11,100 Вероятно си прав. 758 00:59:16,600 --> 00:59:19,300 Негодник! 759 00:59:19,400 --> 00:59:20,500 АЛАН: Изключи го! 760 00:59:20,600 --> 00:59:23,400 Това е подарък. Само за вашите очи. Няма да покажа на никой друг. 761 00:59:23,500 --> 00:59:24,700 Няма да повярвате на това. 762 00:59:24,800 --> 00:59:25,900 Дай ми контрола. 763 00:59:30,000 --> 00:59:31,800 Изчакайте да видите какво имаме. 764 00:59:50,800 --> 00:59:52,200 ДАНИЕЛ: Хайде, момчета. 765 00:59:52,300 --> 00:59:54,300 Да излезем навън. 766 01:00:15,600 --> 01:00:17,800 Мислиш, че Джак е убил Нийл, нали? 767 01:00:18,900 --> 01:00:20,900 не 768 01:00:25,500 --> 01:00:27,500 аз не знам 769 01:00:29,100 --> 01:00:31,100 какво мислиш 770 01:00:33,400 --> 01:00:37,700 Мисля, че не знаем нищо за единия от тях. 771 01:01:04,000 --> 01:01:08,800 Мислил съм за това вицепрезидентство и това...не се чувства добре. 772 01:01:08,800 --> 01:01:10,900 Алън, просто се отпусни. Заслужихте го. 773 01:01:11,000 --> 01:01:14,500 Сега всички се чувстваме зле за Нийл, но случилото се не е по твоя вина. 774 01:01:14,600 --> 01:01:16,600 Всяко куче има свой ден. Това е твое. 775 01:01:16,700 --> 01:01:19,100 - Джак! как си - Добре, Адам. радвам се да те видя 776 01:01:19,200 --> 01:01:22,300 - Поздравления за повишението. - Защо си тук? 777 01:01:22,400 --> 01:01:26,900 Тъкмо щях да ти разкажа за това. Джак ни оборудва със затворена верига 778 01:01:27,000 --> 01:01:30,900 система за видеонаблюдение - офиси, складове, паркинги. 779 01:01:31,000 --> 01:01:34,000 Той ще се увери нашите служители са в безопасност от сега нататък. 780 01:01:34,100 --> 01:01:36,200 Няма нищо по-важно. 781 01:01:36,200 --> 01:01:38,700 Ще взема тези цифри от теб по-късно, Джак. 782 01:01:38,700 --> 01:01:40,400 Пази се сега. 783 01:01:40,500 --> 01:01:43,700 Е, всичко си идва на мястото. 784 01:01:47,200 --> 01:01:48,800 Имам работа за вършене. 785 01:01:51,500 --> 01:01:53,500 Ал-ан. 786 01:01:58,600 --> 01:02:00,900 Знаете колко много ви обичаме, момчета, нали? 787 01:02:02,700 --> 01:02:06,200 направи ми услуга Кажете на Уенди да прекрати разследването. 788 01:02:09,000 --> 01:02:11,100 Какво, по дяволите, говориш? 789 01:02:11,100 --> 01:02:14,800 Обади й се. Попитайте я какво е правила цял ден. 790 01:02:17,900 --> 01:02:19,700 По дяволите, Верна! 791 01:02:20,800 --> 01:02:22,800 съжалявам съжалявам 792 01:02:22,900 --> 01:02:26,000 Този детектив се обади. Той иска да говори с теб отново. 793 01:02:27,100 --> 01:02:29,200 благодаря 794 01:02:33,500 --> 01:02:35,300 Да вървим, Даниел! 795 01:02:35,400 --> 01:02:38,200 Хайде, бързайте, бързайте. 796 01:02:38,300 --> 01:02:39,900 Позиции, деца. Позиции! 797 01:02:40,000 --> 01:02:41,800 (свирка) 798 01:02:45,700 --> 01:02:50,200 Този човек от бара каза, че Джак е поставил мъжка глава през един прозорец и Луиз само се засмя. 799 01:02:53,100 --> 01:02:54,900 Хората се бият в баровете. 800 01:02:56,200 --> 01:02:58,400 Човекът беше първият съпруг на Луиз. 801 01:02:58,500 --> 01:03:02,200 Разбрах в библиотеката че е загинал при инцидент на ски 802 01:03:02,300 --> 01:03:04,400 месец по-късно. 803 01:03:06,000 --> 01:03:07,300 така че 804 01:03:07,400 --> 01:03:09,400 Свидетели нямаше. 805 01:03:14,300 --> 01:03:16,100 Това беше наистина глупаво нещо, 806 01:03:16,200 --> 01:03:18,300 слизайки по този бар съвсем сам. 807 01:03:18,300 --> 01:03:21,600 Жалко. Въпросът е, Мисля, че трябва да кажем на полицията. 808 01:03:21,600 --> 01:03:23,000 какво? Да им кажа какво? 809 01:03:23,100 --> 01:03:27,000 Че двойката, с която се люлеехме не са ли честни граждани? 810 01:03:27,100 --> 01:03:29,900 Ако кажем на полицията, всичко ще излезе наяве. 811 01:03:30,000 --> 01:03:34,700 Всичко, което трябва да направите, е да поставите възможно най-голямо разстояние между нас и тях, колкото е възможно. 812 01:03:41,000 --> 01:03:42,000 видя ли ме 813 01:03:42,100 --> 01:03:43,600 Видя ли какво направих? 814 01:03:43,700 --> 01:03:45,500 Съжалявам, шампионе. какво стана 815 01:03:45,600 --> 01:03:48,000 Той току-що вкара победния гол. 816 01:03:48,100 --> 01:03:51,700 О, Боже! извинете ме Даниел! 817 01:04:39,600 --> 01:04:41,500 АЛАН: Ало? Бутилка ракия 818 01:04:41,600 --> 01:04:43,600 за новите съседи. 819 01:04:45,400 --> 01:04:47,200 Здравейте, съседи. 820 01:04:47,300 --> 01:04:49,000 Не, не си. 821 01:04:49,100 --> 01:04:51,300 - Обичам предградията. - Вижте кой е тук. 822 01:04:51,400 --> 01:04:54,600 страхотно е О, здравей! 823 01:04:54,600 --> 01:04:58,500 - Е, какво мислиш? УЕНДИ: Добре, изразихте мнението си. 824 01:05:00,100 --> 01:05:02,900 Това няма да промени нищо. 825 01:05:02,900 --> 01:05:05,100 Защото ние не сме като вас. 826 01:05:05,200 --> 01:05:07,400 И никога няма да бъдем. 827 01:05:07,400 --> 01:05:09,400 Какво се случи с вас двамата? 828 01:05:09,500 --> 01:05:12,200 Искам да кажа, не направихме ли живота ви по-вълнуващ? 829 01:05:12,300 --> 01:05:16,000 Не искаше ли това? Всичко, което искахме, беше да сме близо до теб. 830 01:05:16,100 --> 01:05:18,700 Просто стой далеч от нас. 831 01:05:18,800 --> 01:05:21,000 По-добре я оправи, Алън. 832 01:05:21,000 --> 01:05:22,600 Тук всичко е наред. 833 01:05:25,000 --> 01:05:28,000 Това не е необходимо да е сложно. 834 01:05:36,600 --> 01:05:38,700 Днес говорих с няколко агенти. 835 01:05:40,300 --> 01:05:42,900 Пазарът на недвижими имоти все още е в разруха. 836 01:05:43,000 --> 01:05:45,900 - Къщата ни е с главата надолу. - Какво трябва да означава това? 837 01:05:47,000 --> 01:05:49,300 Това означава, че ние... 838 01:05:52,200 --> 01:05:53,400 Това означава, че 839 01:05:53,500 --> 01:05:56,500 дължим повече пари по нашия заем отколкото струва къщата. 840 01:05:56,600 --> 01:05:58,100 Все още ли искате да продадете? 841 01:05:58,200 --> 01:05:59,900 разбира се какво мислиш 842 01:06:00,000 --> 01:06:04,600 аз не разбирам защо искате да продадете тази къща. 843 01:06:04,700 --> 01:06:09,100 Ужасно е да се прави на децата, накарайте ги да сменят училището, 844 01:06:09,100 --> 01:06:10,800 оставят приятелите си. 845 01:06:10,800 --> 01:06:13,900 Има и други фактори, майко. 846 01:06:14,000 --> 01:06:16,700 Има ли нещо нередно между теб и Алън? 847 01:06:16,800 --> 01:06:20,100 не! Искам да кажа, не, защо питаш такова нещо? 848 01:06:20,200 --> 01:06:22,200 добре... 849 01:06:23,500 --> 01:06:25,600 Просто... 850 01:06:27,200 --> 01:06:29,200 О, скъпи. 851 01:06:34,500 --> 01:06:36,500 просто... 852 01:06:36,600 --> 01:06:38,200 което Брук ме попита днес 853 01:06:38,300 --> 01:06:42,800 ако нещо се случи с теб или баща й, може ли тя и Даниел да живеят с мен. 854 01:06:42,900 --> 01:06:45,100 Сега, защо би казала такова нещо? 855 01:06:45,200 --> 01:06:48,600 Не знам, майко. Тя е дете. Говорят странни неща. 856 01:06:51,800 --> 01:06:54,700 Това ли е момчето който дойде на рождения ден на Даниел? 857 01:06:57,500 --> 01:06:59,100 да 858 01:06:59,200 --> 01:07:01,800 Странната двойка. 859 01:07:01,900 --> 01:07:05,500 - Да, майко. - Не знаех, че са ти съседи. 860 01:07:05,600 --> 01:07:10,100 - Може ли десерт пред телевизора? - Жалко, че не можем да го гледаме на нашия голям екран. 861 01:07:10,200 --> 01:07:13,700 - Брук. - Имате ли телевизор с голям екран? 862 01:07:13,800 --> 01:07:15,900 Имахме едно. 863 01:07:17,500 --> 01:07:19,300 - Но мама го счупи. - Жалко, а? 864 01:07:19,400 --> 01:07:23,000 - Кой иска сладолед с пая си? - Искам да чуя за този телевизор. 865 01:07:23,000 --> 01:07:26,000 - Беше подарък от чичо Джак. (телефонът звъни) 866 01:07:26,000 --> 01:07:28,100 Мама го разби нарочно. 867 01:07:29,200 --> 01:07:31,200 ДАНИЕЛ: Да, само секунда. 868 01:07:31,300 --> 01:07:33,500 За теб е, татко. Това е детектив. 869 01:07:33,600 --> 01:07:36,000 О, момче! Нека си хапнем пая в другата стая. 870 01:07:36,100 --> 01:07:37,300 здравей 871 01:07:37,400 --> 01:07:42,300 Ъ, не, виж, вече ти казах всичко, което знам. 872 01:07:42,400 --> 01:07:44,500 Не, със семейството си съм. 873 01:07:44,600 --> 01:07:46,900 Не, понеделник не мога. 874 01:07:47,000 --> 01:07:50,200 Имам срещи по цял ден. вторник? 875 01:07:53,400 --> 01:07:55,100 10 сутринта 876 01:07:55,200 --> 01:07:56,900 Разбира се. 877 01:07:56,900 --> 01:07:57,900 добре 878 01:08:30,300 --> 01:08:32,300 Здравей, как мина денят ти? 879 01:08:32,400 --> 01:08:36,200 Не мога да спра да мисля за тази среща с това ченге утре. 880 01:08:37,500 --> 01:08:40,500 Просто ще му кажеш същото нещо като преди. 881 01:08:40,600 --> 01:08:44,700 Къде беше тази нощ и какво направи. Колко сложно може да бъде това? 882 01:08:45,700 --> 01:08:47,600 - Татко! - Хей шампионе. 883 01:08:47,700 --> 01:08:49,800 Ах, ах, ах, ах! 884 01:08:49,900 --> 01:08:51,800 - Как мина денят ти? - Добре. 885 01:08:51,800 --> 01:08:54,600 - Къде е сестра ти? - Тя все още е в Скаутите. 886 01:08:56,800 --> 01:08:58,800 Не, тя не е. Тя отиде до съседната врата. 887 01:09:01,100 --> 01:09:04,500 - При Нюманови? - Не, при чичо Джак и леля Луиз. 888 01:09:06,900 --> 01:09:08,700 УЕНДИ: Брук къде си? 889 01:09:08,800 --> 01:09:11,000 Играем на обличане. как изглеждам 890 01:09:11,100 --> 01:09:13,000 Как смеете да причинявате това на детето ми? 891 01:09:13,100 --> 01:09:14,700 Просто се преструвам, мамо. 892 01:09:14,800 --> 01:09:18,300 - Уенди, хайде. Върви направо вкъщи. - Викаме полиция. 893 01:09:18,400 --> 01:09:21,400 какво говориш Тя дойде тук сама. 894 01:09:21,400 --> 01:09:25,000 Тя е на 11 години, болен мамка му. По-добре не я докосвай. 895 01:09:25,000 --> 01:09:29,000 - Спокойно. Беше малка невинна игра. - Сякаш си невинен. 896 01:09:29,000 --> 01:09:31,800 На хора като теб, невинен означава, че не са те хванали. 897 01:09:31,800 --> 01:09:35,200 - Имаш предвид хора като нас. - Знаем за злополуката на съпруга ви. 898 01:09:35,300 --> 01:09:37,300 Ами Нийл? 899 01:09:38,700 --> 01:09:41,900 О, добре, харесвам тази игра. 900 01:09:43,700 --> 01:09:46,500 давай напред Обади се на ченгетата. 901 01:09:46,600 --> 01:09:49,600 Но може да искате да помислите какво могат да си помислят хората 902 01:09:49,600 --> 01:09:52,200 на някои мръсни дребни факти за вас двамата. 903 01:09:53,300 --> 01:09:55,100 Като майка ти, Уенди. 904 01:09:55,200 --> 01:09:57,800 Или Адам Фрейзър и момчетата на работа, Алън. 905 01:09:57,900 --> 01:10:02,200 Или какво ще кажете за родителите на всички тези деца които идват през музея на Уенди? 906 01:10:02,300 --> 01:10:06,600 И знаете ли кой наистина би искал да види тази лента? 907 01:10:07,500 --> 01:10:09,600 Служби за закрила на детето. 908 01:10:09,700 --> 01:10:12,000 Щяха да измъкнат децата ви оттук толкова бързо, 909 01:10:12,100 --> 01:10:14,400 би изглеждало като шибано отвличане от извънземни. 910 01:10:17,200 --> 01:10:18,500 Вие двамата сте отблъскващи. 911 01:10:18,600 --> 01:10:22,400 Не ме намираш за отблъскваща онази вечер във вашите офиси. 912 01:10:22,500 --> 01:10:24,800 - Какво? - Точно така, Уенди. 913 01:10:24,800 --> 01:10:26,700 виждаш съпруга си тук, 914 01:10:27,800 --> 01:10:30,000 той ме прецака. 915 01:10:30,100 --> 01:10:33,700 И той ме чука в асансьор. 916 01:10:33,800 --> 01:10:37,300 И той ме чука по-добре отколкото той някога те е чукал. 917 01:10:40,300 --> 01:10:42,300 разбираме ли се 918 01:10:50,500 --> 01:10:52,000 Виж, беше глупаво 919 01:10:52,000 --> 01:10:54,200 и моментално. Не мислех. 920 01:10:54,300 --> 01:10:56,300 В асансьора, за бога! 921 01:10:56,400 --> 01:10:59,500 Виж, Уенди, съжалявам. Ще направя каквото искаш. 922 01:10:59,600 --> 01:11:03,300 - Нарушихте правилата. - Няма правила. Беше голяма грешка. 923 01:11:03,300 --> 01:11:07,800 Грешка, която никога не би ми хрумнала. Отгледан съм като католик, за Бога! 924 01:11:07,900 --> 01:11:09,700 Ти беше в това на всяка стъпка. 925 01:11:09,800 --> 01:11:12,500 Не всяка стъпка. И сега те имат своите куки в нашите деца. 926 01:11:12,600 --> 01:11:14,900 - Обаждам се на полицията. БРУК: Престани! 927 01:11:21,500 --> 01:11:22,500 чакай 928 01:11:25,300 --> 01:11:27,700 Не знам как ще кажа на майка ми. 929 01:11:32,100 --> 01:11:34,900 Може би ще успея да си намеря работа в Кливланд. 930 01:11:35,000 --> 01:11:37,000 Разбира се, няма да имам препоръка. 931 01:11:37,100 --> 01:11:40,300 Вие правите своите планове. Само не включвайте мен и децата. 932 01:11:56,300 --> 01:11:58,300 (Срив) 933 01:12:16,900 --> 01:12:19,500 - Чухте ли това? - Мамка му! 934 01:12:19,600 --> 01:12:21,300 да 935 01:13:13,300 --> 01:13:14,400 Хей, приятел. 936 01:13:14,500 --> 01:13:18,900 Взех назаем вашия гаечен ключ преди няколко седмици. Мислех да ти взема още един. 937 01:13:21,400 --> 01:13:24,200 Взе ли ми гаечния ключ? 938 01:13:26,200 --> 01:13:28,200 С отпечатъците ми върху него. 939 01:13:30,200 --> 01:13:32,200 Не се притеснявайте, на сигурно място е. 940 01:13:39,000 --> 01:13:40,000 Ще се видим, Алън. 941 01:13:40,100 --> 01:13:44,200 Между другото, наистина ли помислихте ще ви оставим ли двамата да си тръгнете? 942 01:13:45,400 --> 01:13:47,400 (Зловещ смях) 943 01:14:28,700 --> 01:14:30,700 АЛАН: Ето го накратко. 944 01:14:31,200 --> 01:14:32,700 Вие момчета печелите. 945 01:14:32,800 --> 01:14:34,800 Решихме да пробваме. 946 01:14:34,900 --> 01:14:36,900 Не, всичко мина добре с ченгетата. 947 01:14:37,000 --> 01:14:39,500 Останах спокоен и казах всички правилни неща. 948 01:14:40,500 --> 01:14:43,700 Както каза човекът за перспективата да бъде обесен. 949 01:14:43,800 --> 01:14:47,500 Концентрира ума чудесно. 950 01:14:49,800 --> 01:14:52,100 Решихме, че е време да 951 01:14:52,200 --> 01:14:54,200 свиквам примирие. 952 01:14:54,300 --> 01:14:55,700 Всички ние, четиримата. 953 01:14:58,900 --> 01:15:01,100 Да, точно за това се обаждах. 954 01:15:02,200 --> 01:15:04,200 да Ние също. 955 01:15:05,300 --> 01:15:08,500 Имаме страхотно място. Много е уединено. 956 01:15:10,100 --> 01:15:12,600 Един мой клиент го притежава. Той ще отсъства. 957 01:15:14,100 --> 01:15:15,200 вярно 958 01:15:15,300 --> 01:15:18,200 Е, говори с Луиз и можем да уговорим дата. 959 01:15:20,500 --> 01:15:22,600 страхотно Ще се чуем скоро. 960 01:15:32,500 --> 01:15:35,400 Наистина ли мислиш, че можеш да направиш това? 961 01:15:52,600 --> 01:15:55,600 Не си ми сплела косата за наистина дълго време. 962 01:15:56,700 --> 01:15:59,100 Предполагам, че просто ми се прииска. 963 01:15:59,100 --> 01:16:01,700 Това означава ли, че вече не ми се сърдиш? 964 01:16:01,800 --> 01:16:03,800 Никога не съм ти се сърдил, скъпа. 965 01:16:05,600 --> 01:16:08,000 Тогава как така се държиш толкова подло през цялото време? 966 01:16:11,600 --> 01:16:13,800 Не си виновен. 967 01:16:13,900 --> 01:16:15,900 Съжалявам, скъпа. Хм... 968 01:16:19,100 --> 01:16:22,800 Може би един ден ще имаш собствено семейство, 969 01:16:22,900 --> 01:16:29,100 и ще разбереш колко е трудно да се опитвате да правите всичко както трябва през цялото време. 970 01:16:29,200 --> 01:16:32,100 Опитайте се да бъдете всичко за всички, 971 01:16:34,300 --> 01:16:36,300 но не е възможно. 972 01:16:37,700 --> 01:16:39,800 Правим грешки. 973 01:16:41,100 --> 01:16:44,500 Но ти обещавам... че нещата ще се променят. 974 01:16:44,600 --> 01:16:46,600 Ще се справя по-добре, става ли? 975 01:16:49,900 --> 01:16:52,000 аз те обичам 976 01:16:56,200 --> 01:16:58,300 Ти си хубаво момиче. 977 01:17:05,000 --> 01:17:07,700 Смятате ли, че са подозрителни? 978 01:17:07,700 --> 01:17:12,600 може би Нещото, което трябва да запомните е, Джак не може да мисли покрай члена си. 979 01:17:12,700 --> 01:17:14,900 Така че, ако държим умовете им фокусирани върху секса, 980 01:17:16,600 --> 01:17:18,700 трябва да сме добре. 981 01:17:22,500 --> 01:17:24,600 Хей виж. Фиксаторът на Брук. 982 01:17:37,500 --> 01:17:40,200 ДЖАК: Хей, момчета. Какво наистина хубаво място. 983 01:17:40,300 --> 01:17:42,400 Обичам ботушите, Уенди. 984 01:17:50,600 --> 01:17:52,700 - Скоч? - Не, благодаря. 985 01:17:52,700 --> 01:17:56,400 - По-рано ли? Това е любимото ти. - Добре съм. Наистина. благодаря 986 01:17:59,500 --> 01:18:01,500 Бебе. 987 01:18:10,200 --> 01:18:12,400 ЛУИЗ: Ела тук. 988 01:18:23,800 --> 01:18:28,900 - Защо не се качим горе и не разгледаме? ДЖАК: Това е страхотна идея. 989 01:18:29,000 --> 01:18:32,300 По този начин ние с Уенди можем да останем тук 990 01:18:32,400 --> 01:18:33,800 и се сгуши. 991 01:18:39,500 --> 01:18:41,400 Ще ви кажа какво. 992 01:18:41,500 --> 01:18:44,700 Защо не се качите двамата горе 993 01:18:44,800 --> 01:18:49,400 и Уенди и аз ще се срещнем там горе скоро. 994 01:18:51,100 --> 01:18:52,100 ти знаеш, 995 01:18:54,300 --> 01:18:56,900 вие се държите малко странно. 996 01:18:56,900 --> 01:18:59,900 сигурен ли си че все още не таиш злоба? 997 01:19:00,000 --> 01:19:01,300 не 998 01:19:01,400 --> 01:19:05,200 Ъ, не. Не можем ли просто да поговорим? 999 01:19:05,200 --> 01:19:08,600 Защо да бързаме? 1000 01:19:08,700 --> 01:19:10,400 Нека му се насладим. 1001 01:19:15,600 --> 01:19:16,600 Бебе. 1002 01:19:16,700 --> 01:19:18,200 Хм? 1003 01:19:21,200 --> 01:19:24,500 - Имам наистина лошо предчувствие за това. УЕНДИ: Наистина ли? 1004 01:19:29,400 --> 01:19:31,400 Защо не ги усетиш? 1005 01:19:37,400 --> 01:19:39,500 Радвам се, че всички отново можем да бъдем приятели. 1006 01:19:56,100 --> 01:19:59,400 Уенди, скъпа, много съжалявам. Никога не съм имал намерение да стигне толкова далеч. 1007 01:19:59,500 --> 01:20:03,500 Ако можех да измисля начин да го спра, Бих имал. 1008 01:20:03,600 --> 01:20:07,400 Просто влезте там и приключите с това докато още спят. 1009 01:20:55,700 --> 01:20:58,800 Мислиш, че това ще стане да изчезнат проблемите ви? 1010 01:21:02,100 --> 01:21:04,100 Иска ми се да имаш смелостта 1011 01:21:04,200 --> 01:21:06,200 да дръпна този спусък. 1012 01:21:10,200 --> 01:21:12,300 Тогава щях да умра от уважение към теб. 1013 01:21:26,400 --> 01:21:28,500 Лягай си, Алън. 1014 01:22:08,000 --> 01:22:10,100 (Двигателят не стартира) АЛАН: Хайде. 1015 01:22:12,800 --> 01:22:14,900 хайде 1016 01:22:16,100 --> 01:22:18,100 Хайде, лайно такова! 1017 01:22:27,800 --> 01:22:29,900 - Перфектно! - Сега какво? 1018 01:22:36,900 --> 01:22:39,900 Колата ни се развали веднъж в Йелоустоун. 1019 01:22:40,000 --> 01:22:42,200 Знаеш ли какво направихме? 1020 01:22:42,300 --> 01:22:45,100 АЛАН: Нека позная. Прецакал си се. 1021 01:22:45,200 --> 01:22:47,100 Точно там, в средата на парка. 1022 01:22:47,200 --> 01:22:49,800 Изглеждаше като единственото нещо, което трябваше да направя. 1023 01:22:49,800 --> 01:22:52,300 ДЖАК: Това, което научих е, ако откриеш себе си 1024 01:22:52,300 --> 01:22:56,500 в ситуация извън вашия контрол, най-умното нещо, което можете да направите, е да се отпуснете 1025 01:22:56,600 --> 01:22:59,300 и отидете заедно за пътуването. 1026 01:22:59,400 --> 01:23:03,100 Тогава имаше онзи сладък малък парков рейнджър който дойде от нищото. 1027 01:23:03,200 --> 01:23:07,200 ДЖАК: Точно така. Щеше да ни цитира. - да 1028 01:23:07,300 --> 01:23:10,200 Скъпа, помниш ли Санторини? 1029 01:23:11,600 --> 01:23:13,700 Целият този красив черен пясък? 1030 01:23:13,800 --> 01:23:17,300 Разбира се, ти открадна шоуто като отидеш топлес на плажа. 1031 01:23:17,400 --> 01:23:20,600 Имаше всички онези гръцки момчета почти готов да го снимам точно там. 1032 01:23:20,700 --> 01:23:22,700 След колко време ще стигнем до бензиностанцията? 1033 01:23:22,800 --> 01:23:24,800 знаеш какво Трябва да отидем там. 1034 01:23:24,900 --> 01:23:27,800 - Можем да доведем децата. ДЖАК: Това е страхотна идея. 1035 01:23:27,900 --> 01:23:33,600 Разбира се, нямам търпение да видя този черен пясък навсякъде по големите красиви цици на Уенди. Лу! 1036 01:23:34,700 --> 01:23:37,800 - Искаш ли да направиш това сега? - Джак, гледай пътя! 1037 01:23:37,800 --> 01:23:40,600 Добре сме, момчета. Тихо. Опитвам се да се концентрирам. 1038 01:23:40,700 --> 01:23:42,700 - Джак, ще се разходим. - Моля! 1039 01:23:42,800 --> 01:23:44,200 - По-полека! ДЖАК: Не спирай. 1040 01:23:45,100 --> 01:23:47,200 - Никога няма да спра. - Джак! 1041 01:23:47,300 --> 01:23:49,100 Джак, внимавай! 1042 01:25:05,700 --> 01:25:07,800 (Джак се смее) 1043 01:25:19,100 --> 01:25:21,100 Разбихме се. 1044 01:25:23,700 --> 01:25:26,200 Разбихме се! 1045 01:25:26,200 --> 01:25:28,300 Ха, ха-ха! Разбихме се! 1046 01:25:40,000 --> 01:25:41,700 Луиз? 1047 01:25:42,600 --> 01:25:44,800 Луиз? 1048 01:25:44,800 --> 01:25:46,100 бебе? 1049 01:25:46,200 --> 01:25:48,100 Луиз? 1050 01:25:48,100 --> 01:25:49,100 Лу! 1051 01:25:50,700 --> 01:25:52,700 Луиз? 1052 01:25:54,000 --> 01:25:56,100 Луиз! 1053 01:25:57,900 --> 01:25:59,600 Луиз? 1054 01:25:59,700 --> 01:26:01,700 О, скъпа. Луиз! 1055 01:26:01,800 --> 01:26:04,900 Алън! Алън! 1056 01:26:10,400 --> 01:26:11,400 Алън! 1057 01:26:13,000 --> 01:26:16,900 Уенди! Хайде, момчета. Трябва да ни помогнеш да се измъкнем от тук. 1058 01:26:17,000 --> 01:26:19,500 къде сте момчета 1059 01:26:19,600 --> 01:26:22,000 Не мога да извадя шибания си крак! 1060 01:26:22,100 --> 01:26:24,400 Алън, заседнах! 1061 01:26:24,500 --> 01:26:31,300 Върни се и ни измъкни от тук. Не искаш да се отървеш от мен. 1062 01:26:31,400 --> 01:26:33,300 Никога няма да се отървеш от мен. 1063 01:26:36,000 --> 01:26:38,900 Хайде, момчета. Все още сме екип, нали? 1064 01:26:39,000 --> 01:26:41,100 Когато всичко това свърши... 1065 01:26:42,500 --> 01:26:45,500 ...трябва да го направим отново. 1066 01:26:46,600 --> 01:26:47,900 Алън! 1067 01:27:20,200 --> 01:27:23,700 Как се чувстваш да вземеш децата кученце за Коледа? 1068 01:27:23,800 --> 01:27:27,700 Няма начин да го заобиколите, наистина. На практика им го обещахме. 1069 01:27:29,900 --> 01:27:33,600 Казах ли ви зъболекарят каза Дани ще има ли нужда от скоби? 1070 01:27:34,700 --> 01:27:35,900 сметки. 1071 01:27:36,000 --> 01:27:38,000 Сметки, сметки, сметки, сметки. 1072 01:27:38,100 --> 01:27:39,600 (Уста) 1073 01:27:39,700 --> 01:27:41,700 И още сметки. 1074 01:27:52,300 --> 01:27:54,300 Искате ли разтриване на гърба? 1075 01:27:56,800 --> 01:27:58,900 наистина ли 1076 01:28:00,300 --> 01:28:03,400 Разбира се. Къде е лосионът? 1077 01:28:30,900 --> 01:28:33,200 Вземи топката. Вземи топката. 1078 01:28:39,400 --> 01:28:41,400 Предизвикателство, предизвикателство. 1079 01:28:48,900 --> 01:28:50,900 Дани, браво момче! 1080 01:29:41,000 --> 01:29:42,700 1081 01:29:42,700 --> 01:29:44,800 1082 01:29:54,900 --> 01:29:56,900 1083 01:29:58,700 --> 01:30:00,700 1084 01:30:02,500 --> 01:30:06,100 които казаха, че ме обичат 1085 01:30:06,300 --> 01:30:10,400 че се страхувах да преглътна 1086 01:30:10,400 --> 01:30:12,500 1087 01:30:14,600 --> 01:30:16,700 1088 01:30:18,500 --> 01:30:22,500 1089 01:30:22,600 --> 01:30:26,400 1090 01:30:26,500 --> 01:30:29,000 1091 01:30:29,100 --> 01:30:31,300 1092 01:30:31,400 --> 01:30:33,000 1093 01:30:33,000 --> 01:30:34,800 1094 01:30:34,900 --> 01:30:36,900 1095 01:30:39,000 --> 01:30:41,100 1096 01:30:42,600 --> 01:30:44,600 1097 01:30:46,500 --> 01:30:48,900 1098 01:30:50,000 --> 01:30:52,100 1099 01:30:54,300 --> 01:30:55,300 1100 01:30:59,200 --> 01:31:01,200 1101 01:31:02,900 --> 01:31:06,500 1102 01:31:07,200 --> 01:31:09,000 1103 01:31:09,000 --> 01:31:10,500 1104 01:31:10,500 --> 01:31:15,000 и животът е твоето училище 1105 01:31:15,000 --> 01:31:17,100 1106 01:31:17,200 --> 01:31:19,800 1107 01:31:19,900 --> 01:31:23,200 така че излезте и им кажете 1108 01:31:23,300 --> 01:31:25,300 1109 01:31:27,200 --> 01:31:29,700 1110 01:31:30,800 --> 01:31:33,200 1111 01:31:33,300 --> 01:31:35,100 1112 01:31:35,100 --> 01:31:38,400 1113 01:31:40,900 --> 01:31:42,900 1114 01:31:43,000 --> 01:31:44,700 1115 01:31:44,800 --> 01:31:47,800 1116 01:31:47,900 --> 01:31:50,000 1117 01:31:53,000 --> 01:31:55,400 1118 01:31:56,500 --> 01:31:58,500 1119 01:32:00,500 --> 01:32:03,100 1120 01:32:04,200 --> 01:32:06,300 1121 01:32:08,100 --> 01:32:10,100 1122 01:32:10,100 --> 01:32:11,800 1123 01:32:11,900 --> 01:32:14,000 1124 01:32:16,000 --> 01:32:19,400 1125 01:32:20,000 --> 01:32:21,400 1126 01:32:22,305 --> 01:32:28,650 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org